-
1 oltremare
overseas* * *◆ s.m.1 ( territorio al di là del mare) overseas country // d'oltremare, ( di oltremare) overseas (attr.); ( da oltremare) from overseas: paesi d'oltremare, oversea (s) countries; venire d'oltremare, to come from overseas* * *[oltre'mare] 1. 2.sostantivo maschile invariabile1)2) (colore) ultramarine (blue)3.avverbio overseas* * *oltremare/oltre'mare/[ paese] overseasII m.inv.1 d'oltremare overseas2 (colore) ultramarine (blue)III avverbiooverseas. -
2 oltremare avv
[oltre'mare] -
3 oltremare
avv [oltre'mare] -
4 Fondo per lo sviluppo dei paesi e tenitori d'oltremare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > Fondo per lo sviluppo dei paesi e tenitori d'oltremare
-
5 paese
m country( villaggio) village( territorio) region, areai Paesi Bassi pl the Netherlandspaese d'origine country of originpaesi pl in via di sviluppo developing countriespaese membro member state* * *paese s.m.1 ( nazione) country: il paese è contrario alla nuova legge, the country is opposed to the new law; un paese di antiche tradizioni letterarie, a country with longstanding literary traditions; paese d'origine, country of origin (o native land); i paesi Europei, European countries; invasero il paese nemico, they invaded the enemy's country // i Paesi Bassi, the Low Countries // (econ.): paesi acquirenti, buyer countries; paesi consumatori, consumer countries; paese eccedentario, surplus country; paesi emergenti, emerging (o developing) countries; paesi in via di sviluppo, developing countries; paesi poveri, less developed countries; paesi sviluppati, developed countries; paesi sottosviluppati, undeveloped (o underdeveloped) countries; paesi del terzo mondo, third world countries; paesi membri, member countries; paesi produttori, producer countries; paesi petroliferi, oil-producing countries // paesi d'oltremare, overseas countries // il bel Paese, Italy2 ( territorio) country, land: paese fertile, sterile, fertile, barren country; paese montuoso, mountainous country; paese piano, di pianura, level (o flat) country3 ( luogo d'origine) place: paese natio, birthplace (o native place); non siete di questo paese, you don't belong to these parts; ha nostalgia del suo paese, he is homesick // mandare a quel paese, (fam.) to send to hell // donne e buoi dei paesi tuoi, (prov.) it's better to marry over the mixen, than over the moor // paese che vai, usanza che trovi, (prov.) when in Rome, do as the Romans do // tutto il mondo è paese, (prov.) it is the same the whole world over4 ( villaggio) village; ( cittadina) town: paese natio, ( villaggio) native village, ( città) hometown, native town; un piccolo paese fra i monti, a little village in (o among) the mountains; al mio paese tutti parlano il dialetto, where I come from (o in my hometown) everybody speaks dialect; vado in paese a fare spese, I am going shopping in the village (o going down to the shops); tornare al paese, to return to one's hometown (o to one's native village).* * *[pa'eze]sostantivo maschile1) (stato) countrypaese d'origine — homeland, country of origin
nel mio paese — where I come from, in my country
2) (piccolo centro abitato) village•i Paesi Bassi — Low Countries, the Netherlands
••mandare qcn. a quel paese — to send sb. about his business, to tell sb. where to get off
paese che vai usanza che trovi — prov. when in Rome do as the Romans do
* * *paese/pa'eze/sostantivo m.1 (stato) country; paese d'origine homeland, country of origin; nel mio paese where I come from, in my country2 (piccolo centro abitato) village; al mio paese where I come frommandare qcn. a quel paese to send sb. about his business, to tell sb. where to get off; va' a quel paese! drop dead! you can get lost! go and jump in the lake! paese che vai usanza che trovi prov. when in Rome do as the Romans do\i Paesi Baschi the Basque Country; i Paesi Bassi Low Countries, the Netherlands. -
6 paese
m1) страна, земля; территория, местность; крайpaesi stranieri / d'oltremare — чужие края, заморские страныpaesi in via di sviluppo / emergenti / di nuova emergenza / indipendenza — развивающиеся страныpaesi non allineati / non impegnati — неприсоединившиеся страныgirare il paese — путешествовать по странеservire il suo paese — служить своей родинеsagra di paese — деревенский праздник3) редко пейзаж•Syn:villaggio, borgo, borgata, paesello; contrada, abitato, luogo, posto, sito, regione, terra, località, territorio, zona; luogo nativo; nazione, stato, patria; paesaggio••il paese di cuccagna / di bengodi — волшебная / сказочная страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"scoprire paese — зондировать почву; стараться разузнатьmandare a quel paese — послать подальше / к чёрту
См. также в других словарях:
oltremare — ol·tre·mà·re avv., s.m., s.m.inv. CO 1. avv., al di là del mare: andare oltremare 2. s.m., solo sing., paese, regione, territorio, ecc., situato al di là del mare: costumi, tradizioni d oltremare, venire da oltremare; anche agg.inv.: paesi,… … Dizionario italiano
oltremare — {{hw}}{{oltremare}}{{/hw}}A avv. Di là dal mare (con riferimento generico ai territori o paesi che vi si trovano). B s. m. solo sing. 1 Paese, terra, situati di là dal mare (sempre preceduto dalla prep. ‘di’): ritornare d –o; genti d –o. 2… … Enciclopedia di italiano
Armando Maugini — Saltar a navegación, búsqueda Armando Maugini (Messina, 1 de Mayo de 1889 – Florencia, 1975) ha sido un agrónomo y tropicalista italiano. Ha estructurado y dirigido las actividades del Istituto agricolo coloniale italiano, ahora llamado Istituto… … Wikipedia Español
Armando Maugini — (Messine, 1er mai 1889 – Florence, 1975) est un agronome et tropicaliste italien. Il a organisé et dirigé l Istituto agricolo coloniale italiano, maintenant appelé Istituto agronomico per l oltremare de Florence et l a dirigé pendant… … Wikipédia en Français
oltremarino — (non com. ultramarino) agg. [der. di oltremare ]. 1. (non com.) [che proviene da paesi situati al di là del mare: prodotti o. ] ▶◀ d oltremare, esotico. ‖ d oltreoceano. 2. (estens.) [di colore azzurro blu intenso: blu o. ] ▶◀ oltremare … Enciclopedia Italiana
Luigi Fenaroli — Luigi Fenaroli. Luigi Fenaroli est un botaniste et agronome italien (Milan, 16 mai 1899 – Bergame, 8 mai 1980). Sommaire 1 … Wikipédia en Français
oltremarino — ol·tre·ma·rì·no agg. CO 1. d oltremare: paesi oltremarini; anche s.m. Sinonimi: ultramarino. 2. di colore azzurro molto intenso: blu oltremarino; anche s.m. Sinonimi: ultramarino. {{line}} {{/line}} VARIANTI: oltramarino. DATA: sec. XIII nell… … Dizionario italiano
